在敦煌研究院的支持下，美国技术人员正在莫高窟进行洞窟虚拟漫游拍摄（资料照片）。新华社发

　　用数字图像和虚拟技术开发虚拟漫游系统解决保护与利用间的矛盾

　　敦煌研究院等世界各地的文物保护、收藏单位正在将数字技术引入敦煌遗产保护。不进入洞窟，同样能欣赏精美的壁画、彩塑，感受令人心醉的敦煌文化，这就是“数字敦煌”的魅力。在利用数字图像和虚拟技术开发的敦煌莫高窟虚拟漫游系统中，将来游人既可以欣赏到莫高窟的石窟外景、洞窟建筑结构，又能跟随电子向导进入洞窟内部，身临其境地欣 赏精美的壁画和彩塑，同时通过演示厅的多媒体节目展播，游人还可以更多、更为详细地了解敦煌的历史和文化。

　　解读数字敦煌

　　让分散各地的珍宝重新聚合

　　1900年敦煌藏经洞被发现，随之在斯坦因、伯希和等外国探险家的劫掠下，敦煌文物开始流散海外。目前除中国、英国、法国、俄罗斯等主要保护和收藏国家外，日本、印度、韩国、芬兰等国家的收藏机构也保存有数量不等的敦煌遗书、绢画等文物。

　　敦煌研究院等世界各地的文物保护、收藏单位正在将数字技术引入敦煌遗产保护。专家们称，他们联合打造的“数字敦煌”，有望使这些分散在世界各地的珍宝“回归”和重新聚合。

　　多年从事“数字敦煌”开发研究的敦煌研究院保护所副研究馆员刘刚说：“准确地说，数字敦煌有两层含义，一是将数字技术引入敦煌遗产保护，将洞窟、壁画、彩塑及与敦煌相关的一切文物加工成高智能数字图像；二是将分散在世界各地的敦煌文献、研究成果、相关资料，通过数字处理，汇集成电子档案。”

　　敦煌游客激增

　　保护与利用之间矛盾加剧

　　敦煌莫高窟正式对外开放始于1979年，1984年游客人数首次突破了10万人次，2001年突破了30万人次。

　　随着中国经济快速发展和旅游人数的持续增长，再加上敦煌铁路通车、敦煌机场扩建等因素影响，人们预计，未来5-10年内，到敦煌莫高窟旅游的人数还会迅速增加，每年将达到50万人次。

　　敦煌研究院院长樊锦诗说，随着游人增多，保护与利用之间的矛盾在莫高窟还在进一步加剧：一是保护压力剧增，游人呼出的水汽、二氧化碳等有害气体严重影响了壁画的“生命”；二是旅游服务效果降低，狭小、昏暗的洞窟无法一次性满足更多游客的参观需要。

　　打造虚拟敦煌

　　用数字技术让千年遗产永存

　　刘刚说：“传统的实地临摹在速度和质量上已经不能适应壁画保护、记录的要求，简单摄影和录像又难免发生失真、变色等问题，而新的数字技术正好弥补这些缺陷，它的真实录入、易于传播和无损复制等特点，将是永久性完整保存珍贵文物信息的最佳手段。”

　　正在建设的“数字敦煌”吸引了众多的参与者。最令人瞩目的是由美国梅隆基金会资助，敦煌研究院、美国西北大学等单位联合进行的敦煌洞窟数字化拍摄。敦煌研究院副院长李最雄说，这一工作从1998年启动，目前已经完成莫高窟22个洞窟的测量、拍摄和编目工作，42个洞窟的虚拟漫游开发也已经完成。

　　新闻背景

　　“数字敦煌”发展历程

　　1993年，敦煌研究院与国内多家单位合作，开展了《敦煌壁画计算机存储与管理系统研究》，首次探索了利用计算机进行复杂文物信息的获取和保存。

　　1994年，《国际敦煌项目》启动，发起单位有法国国家图书馆、大英图书馆、俄罗斯科学院东方研究所、中国国家图书馆等，项目秘书处设在大英图书馆。该项目主要目标是：“建立一个虚拟的敦煌藏经洞，让全世界的研究人员能够从电脑上免费得到这些分散在世界各地的文物资料”。

　　1997年，敦煌研究院与浙江大学合作，承担了国家自然科学基金委《多媒体与智能技术集成及艺术复原》项目。

　　1998年，敦煌研究院与美国梅隆基金会、美国西北大学合作开展的《数字化敦煌壁画合作研究》启动。

　　1998年，在敦煌研究院和国外一些敦煌资料收藏单位的授权下，由美国梅隆基金会负责的《梅隆国际敦煌档案》启动。

　　2004年，经过详细规划和论证，敦煌研究院向国家有关部门递交了《敦煌莫高窟保护利用设施》项目申请报告。按照该报告规划，敦煌研究院计划筹建数字、保护、展示三大综合中心，将数字技术全方位引入敦煌文物的保护、研究与利用。