>

　　意大利医学人员的研究显示，电视对儿童具有“镇痛”的效用，其成效甚至比母亲的抚慰还要大，特别是在孩子需要打针的时候。研究人员还进一步发现，卡通的镇痛效果，比母亲的慰藉大。

　　科研人员证实，电视可以转移孩子对疼痛的注意力；其实，一些父母早已认识到这点，他们发觉在打针的时候，看卡通的孩子与没看的有差别，看着卡通的感觉没那么痛。

　　该研究报告的主要撰稿人贝利尼说，小孩在接受痛苦的疗程时，电视能有效地转移他们的注意力，这的确很好，可是，这也使我们感到困扰，“因为它显示电视吸引力太大了”。

　　贝利尼是意大利锡耶纳大学的新生儿科学及儿科专家，他的研究报告本周发表于《英国疾病档案》杂志上。

　　有69名7到12岁的孩子参与这项研究，该项研究分成三组进行，他们都被扎针抽血。那些看卡通的孩子感觉的疼痛，比有母亲安慰的孩子少一半，这些看电视的孩子的疼痛也只有没有母亲在旁安慰的孩子的三分之一。

　　贝利尼说：“电视的效力很大，如果它的效力，大于母亲的慰藉，那可是一件坏事。”他指出：“我认为这必须受到控制或者减低。”

　　另一名专家说，一般上，人们高估了母亲给予抚慰的效用。耶鲁大学的儿科抑制疼痛服务部主任麦克林指出，其他的研究也发现，父母给予孩子的抚慰，有时反而引起反效果，他们会觉得“情况真的不妙！”。

　　麦克林不是贝利尼研究小组的成员。她认为贝利尼提出的镇痛效果未必只限于电视。只要能够转移孩子的注意力的事物，如讲故事，也都能发挥效用。